اين زيرنويس توسط تيم ترجمه سايت ميهن دانلود تهیه شده است www.MihanDownload.com
در صورت تغيير دادن در محتوي زيرنويس و انتشار آن ، با سايت متخلف برخورد خواهد شد www.MihanDownload.com
فقط یک موجود است که در همه ی زیستگاه ها اثری از خود گذاشته
آن موجود ما هستیم
در سراسر دنیا ما از نبوغ خود استفاده می کنیم
تا در مکان های وحشی و خطرناک دوام بیاوریم ( زنده بمانیم )
دور از شهر و تمدن و شهر نشینی و در میان طبیعت بکر و ناب
این سیاره بشر است
بیابان ها گرمترین و خشک ترین جای زمین هستند
و یک سوم سطح زمین را پوشش می دهند
در بعضی از آنها هرگز بارندگی صورت نمیگیرد
ما می توانیم 2 ماه بدون غذا زنده بمانیم
ولی فقط تا چند روز بدون آب دوام می آوریم
در دوران نوزادی ما 9 ماه را در رحم مادر که با آب احاطه شده ایم می گذرانیم
ولی وقتی متولد میشویم از آن دوران لوکس و پر از آب خارخ می شویم
(صدای خر خر و گریه) (صدای گریه نوزاد) این زیر نویس متعلق به تیم ترجمه زیرنویس سایت میهن دانلود می باشد.هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع است.در صورت تغییر دادن در محتوی زیرنویس و انتشار آن ، با سایت متخلف برخورد خواهد شد
از این رو
زندگی برای هر کودکی که در کویر است تلاش برای آب تعریف شده است
با این وجود در این دنیا ی بی رحم
آمار باور نکردنی 300 میلیون نفر زنده می مانند
این داستان باور نکردنی آنهاست
بیابان " صاحارا " بزرگترسن بیابان این سیاره است .
تقریبا به اندازه آمریکا ست
و خشکی این بیابان می تواند باعث ایجاد بزرگترین طوفان شن در این سیاره می شود
صدای باد تند شبیه شلاق و بیلیون ها دانه های ریز شن
که به اندازه های دیوار های بلند می شوند
که بلندی آنها 5000 متر می رسد و در هدا قد می کشند
یعنی 10 برابر بلند تر از ساختمان " امپایر استیتس"
که وسعت به اندازه برتانیا را می پوشاند
دست و پنجه نرم کردن با این طوفان در مالی کار مامادو 16 ساله است
او یک چوپان اسن که 3 روز پیش خانه را ترک کرده
یک عملیاتی که برای گاو هایش اب پیدا کند
یک مسولیت بزرگی است که روی شونه های کوچک او گذاشته شده است
او باید خشم بیابان را به تنهایی تحمل کند
ولی یک چالش بزرگتر پیش روی اوست
او با بزرگترین حیوانات خشکی در حال رقابت است
فیل های افریقایی
این گله بیابانی نیز برای آب رقابت می کنند
چون مالی دچار خشک سالی شده است
دمای آن به40 درجه سلسیوس می رسد
و بیشتر منابع آب های زیر زمینی آن خشک شده است
فقط 1نقطه در اینجا دارای آب است و حدود 80 کیلو متر فاصله دارد
دریاچه " بنزینا"
و این همون جایی اسن که هر دوتا ی آنها یعنی مامادو و فیل ها در حال حرکت به طرف آن هستند
(صدای پرندگان)
اگر مامادو سریع و با سرعت خوبی حرکت کند او صبح به دریاچه می رسد
ولی در فاصله 50 کیلو متری در پشت سر او بزرگتین گروه عشایر بیابان قرار دارند
(صدای فیل ها)
ریئس فیل ها آنخا را هدایت می کند
آنها به طور شگفن آنگیزی نقشه ذهنی که دارند را دنبال می کنند که به آب می رسد
که این نقشه 10 هزار متر مربع را پوشش می دهد.
درخت های اقاقیا به آنها سوخت و توان کافی می ده تا ادامه بدهند
ولی آنها نمی توانند در روز و شب استراحت کنند
ولی برای مامادو شب به این معنی است که هیچ چاره ای جز توقف و استراحت ندارد
برخورد با فیل ها در تاریکی می تواند مهلک باشد
( صدای گاو و صدای حشرات)
(این زیرنویس متعلق به تیم ترجمه زیرنویس سایت میهن دانلود می باشد.هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع است.در صورت تغییر دادن در محتوی زیرنویس و انتشار آن ، با سایت متخلف برخورد خواهد شد)
یک صبحانه سریع که همان سریع تازه و با ارزش است
که مامادو از گاو هایش می گیرد
این باعث می شود او از کم آب ( گرما زدگی) دور بماند
حالا باید آماده رفتن شود
گله فیل ها تمام شب را راه رفتند
- (صدای پرندگان) - (صدای فیل ها )
(صدای گاو ها)
(صدا ...)
سر انجام مامادو پایان راه را می بیند
(صدای گاو ها)
ولی او مستقیم در حال حرکت به سمت مشکلات است
گله فیل ها نه تنها از او جلو زدنند
تازه الان راه او را برای دسترسی به آب را نیز بستند
(سر و صدا)
(خر خر کردن)
مامادو می داند که فیل ها می توانند حمله کنند
پس او مراقب است که خیلی نزدیک نشود
(سر و صدا)
این آتش بس مضطرب کننده است در حالی که او دنبال راهی است که به داخل ( بین فیل ها ( پیدا کند
(خر خر کردن)
ناگهان فیلی به گاو او حمله می کند
(صدای فیل)
مامادو هم دفاع می کند ولی تنها وسیله ی دفاع او یک چوب دستی است
این نبرد داوود و جالوت است.
(جیغ) این زیر نویس متعلق به تیم ترجمه زیرنویس سایت میهن دانلود می باشد.هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع است.در صورت تغییر دادن در محتوی زیرنویس و انتشار آن ، با سایت متخلف برخورد خواهد شد
(صدای فیل) این زیر نویس متعلق به تیم ترجمه زیرنویس سایت میهن دانلود می باشد.هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع است.در صورت تغییر دادن در محتوی زیرنویس و انتشار آن ، با سایت متخلف برخورد خواهد شد
(جیغ) این زیر نویس متعلق به تیم ترجمه زیرنویس سایت میهن دانلود می باشد.هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع است.در صورت تغییر دادن در محتوی زیرنویس و انتشار آن ، با سایت متخلف برخورد خواهد شد
شهامت و شجاعت مامادو باعث شده که بیش از 50 فیل عقب بکشنند
خوشبختانه درگیری هایی مثل این کم پیش می آید
سر انجام مامادو گله اش را به سمت آب روانه می کند
فیل ها کنار می روند و قسمت خودشون و در دریاچه پیدا می کنند ( نوعی تقسیم (
(صدای فیل)
سرانجام آنها نیز حق استفاده از آب را نیز پیدا کردنند
و حتی بازی کردنند
(صدای پرندگان)
بیشتر از 2ماه می شود که که باز شانسی باشد که
دوباره این آب های زیر زمینی باز پر شوند
پس تلاش و درگیری مامادو همچنان ادامه دارد
ولی در 1 قسمت از صحرا,
مقدار آب بسیار کم باعث ایجاد یک فرصت در این بیابان می شود
صد ها کیلو متر آن طرف تر در سرازیری " باندیاگارا"
گرمای طاقت فرسای 40 درجه باعث کم شدن و نابودی زندگی و عمر شده
بیرون رودخانه های شهر دایگون
استخر های جدا و کوچک وجود دارد
پر شده از ماهی
که دایگون ها آن را برای فستیوال ماهی گیری هایشان استفاده می کنند
(صدای تفنگ)
هزاران رقابت کننده کشیده می شوند به سمت دریاچه آنتاگو
که شامل دیالو می شود که 30 سال است که اینجا می آید
این باعث افتخار اوست که بتواند ماهی گیری کند
در روزهای دیگر مردم از ماهی گیری در این آب مقدس ( ارزشمند) به طور جدی منع شده اند
به این طریق بزرگتر ها منبع غذایی مهمی را دخیره می کنند
در فصل های خشک و گرم سال
اما امروز جامعه این شانس را دارد تا آخرین شام نمادین را بگیرند
بانک ها با سرعت پر می شوند
جو متشنج است
دیالو کان خوبی را را پیدا کرده است
ولی حالا باید صبر کند چون آنتوگو قانون های نا نوشته ی خودش را دارد
ریئس مراسم اول نماز می خواند تا ارواح شیطانی را دور کند
او یک تور ماهی گیری می پوشد چون باور دارد به کار و حرف هایی که می زند و دور شدن ارواح
این فرصت سالی 1 بار برای دیالو اتفاق می افتد
(صدای زنگ)
- (صدای تفگ) این زیر نویس متعلق به تیم ترجمه زیرنویس سایت میهن دانلود می باشد.هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع است.در صورت تغییر دادن در محتوی زیرنویس و انتشار آن ، با سایت متخلف برخورد خواهد شد - (صدای جیغ)
یک فرصت رایگان برای همه به سرعن این مکان تبدیل به یک مکان شلوغ ماهی گیری می شود
(صدای زنگ)
آنها سبد هایشان را پرتاب می کنند و ماهی را به دام می اندازند
دیالو یکی ماهی گرفت ولی وقت برای رحم نیست و باعث سریع عکس العمل نشان دهد
بهد از 15 دقیقه دیگر هیچی نمانده
و هرج و مرج فروکش می کند
دیالو هم موفق شده و هم خسته
و در خانه از کار ماهی گیری خودش خوشحال است و به خودش می بالد و این یک جشن می شود برای خانواده اش
که بتوانند زنده بمانند در روز های پایانی فصل های گرم و خشک
در رور دست ها در شرف باندیاگارا
مهارت بسیار بالایی لازم است برای پیدا کردن آب
(خر خر کردن)
این زنان (توبو یی )باید در میان دریایی از شن و ماسه بیابان صاحارا سرمایه گذاری کنند
و در جستجوی چاه کوچک به ابعاد 1متر مربع باشند
که به خوبی معنی مرگ و زندگی را نشان می دهد
آنها این مکان را - سرزمین پوچی ها می نامند
چون این مکان بدون آینده و سوزان و و غیر قابل اطمینان. است
فونی زن توبو یی است که می تواند راه خودش را برای آب بدون نقشه و قطب نما پیدا کند
او دختر اش را هم آورده شیدا که فقط 10 سال دارد
حتی اگر خوب حرکت کنند هنوز 3 روز پیاده روی دارند
این سخت ترین سفری است که تا حال داشته اند و بعدا ها نیز خواهند داشت
آنها سختی این سفر را برای غذا و آب تحمل می کنند
آنها باید 240 کیلو متر را پشت سر بگذارند با به مغازه برسند
تا شتر هایشان را بفروشند تا مایحتاج زنگی شان را بخرند که در 6 ماه تمام می شود.
این کاروان فقط کودک و بچه هستند
چون در توبو خانم ها هستند که هدایتگر های خوبی هستند
برای کسایی که تعلیم ندیده اند این مکان فقط شن روان است.
ولی فونی می تواند بگوید کدام طرف بروند و هدایت گر باشد وقتی که هیچ چیط حتی شن ها ثابت نیستند
دانه های شن با باد تغییر شکل می دهند
آنها را عیر قابل اطمینان نشان می دهد
ولی دانه های درشت شن و ماسه که بلندیی به طول 60 متر می سازد
که باعث نشان دادن قسمتهایی از یک تصویر بزرگتر هستند
در طول هزاران سال
بادهایی که در بیابان می وزد باعث میشود شن و ماشه ها به شکل پشته های موازی بشوند
تنها نقاط دیدنی برای مسافران همین است
توبو یی ها به خورشید و نوک پشته ها نگاه می کنند تا بفهمند کدام سمت باید حرکت کنند
و بعد هر پشته را می شمارند تا فاصله ای را که طی کردنند بدانند
آنها حدود 10 ساعت است که در خورشید سوزان در حال حرکت هستند
و حالا باید استراحت کنند
آنها چادر خودشون را با یک ورق بنا می کنند و از جیره بندی آبی داشتند استفاده می کنند
(خر خر شتر ها)
سهم شتر ها با جو ترکیب شده در حالی که خانم ها چای شیرین می نوشند
آنها زود بیدار می شوند قبل از این که آفتاب خیلی داغ شود
آنها فقط آب کافی حمل می کنند تا به چاه برسند
پس در این صورت سرعت حرکت آنها بسیار مهم است
این درک از بیابان سریع از بین می رود
امروزه تعداد معدودی حدود 100 زن توبویی این دانش را دارند
فونی باور دارد که با تعلیم آن به شیدا
او می تواند این دانش را برای نسل های بعدی زنده نگه دارد
وقتی هوا تاریک می شود
فونی به شیدا می آموزد که چگونه از آسمان شب برای پیدا کردن راه استفاده کند
(صدای صحبت و خنده) این زیر نویس متعلق به تیم ترجمه زیرنویس سایت میهن دانلود می باشد.هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع است.در صورت تغییر دادن در محتوی زیرنویس و انتشار آن ، با سایت متخلف برخورد خواهد شد
حداقل تا الان آنها می دانند که در مسیر درست حرکت می کنند
(خر خر شتر)
روز سوم است
امروز باید چاه را پیدا کنند
وقتی در حال آماده شدن برای حرکت هستند فونی تصمیم می گیرد شیدا آماده است او هدایت را به عهده بگیرد
(خر خر شتر )
ولی چاه آنقدر دی بین شن و ماسه ها پنهان شده
که حتی اگر او 100 متر با آن فاصله داشته باشد می تواند آن را نبیند یا گم کند
(خر خر شتر )
او همه رو آماده می کند و در مسیر درست هدایت می کند
و خودش را با پشته های که پیش رو دارد و طلوع خورشید هماهنگ می کند
برای بعضی بچه ها هم سن شیدا که 10 ساله هستند
پیدا کردن راه مدرسه نیز کار سختی است .
ولی شیدا توانسته 20 مایل از راه خود را در خطرناک ترین نقطه زمین پیدا کند
ولی با کمک مادرش و کلماتی که در سرش تکرار و بازتاب می شود
او به جلو گام بر می دارد
بعد از راه رفتند خسته کننده 12 ساعته سرانجام پشته 10 وم نیز به چشم می خورد
بیشه های تنها و کوچک در سراشیبی بیابان نشانه دره ایست که چاه در آت است
شیدا تنها چاهی که در 80 کیلو متری این منطقه وجود دارد را پیدا کرده است
او باعث شد تا مادرش به او افتخار کند
سرانجام شیدا می تواند به شتر ها آب بدهد
تا تشنگی آنها از بین برود , او گرد و غبار 3 روزه پاک کرد
(صدای آروم صحبت کردن )
حالا آنها آب دارند و می توانند راه خود را به مغازه ادامه دهند
ولی هنوز چند هفته تا پایان سفرشان مانده است
حالا که تمام بیابان های دنیا گرمایی دارد که آّدم را بیهوش می کند
بیابان گوبی در مانگولیا گرمایی دارد شدید تر و بدتر از تمام بیابانهای دیگر
در در قسمت شمال و کمی دورتر از خط استوا قرار دارد
دمای اینجا به اندازه تابستان های بسیار سوزان است و بعد به اندازه سرمای قطب افت پیدا می کند
ماه فبریه ایس و منفی 20 درجه سلسیوس
و همان تعداد چاهی که مردم داشتند هم یخ زده است
ولی به طور شگفت انگیزی آب به صورت برف در این نقطه نمایان می شود
برف در این نقطه نمی شیند
باد آنها را در فاصله 3000 کیلو متری سیبری می کشاند
و این باد های تند و تلخ یعنی زیاد زیاد ووام نمی آورد
پس گنبولد به همراه شتر هایی که 2 کوهان دارند
باید دنبال برف به طرف کوه ها بدوند در همان جایی که ساکن می شود
این مقدار کم برف باعث زنده ماندن می شود
پس خیلی خیلی مهم است
او و خانواده اش چادر زمستانی شان را در کوه پایه ها بنا کردنند
ولی او دارد ریسک می کند
گله اش و زنان حامله در قبیله اش
الان در زمین های شکاری حیوانات خیلی درنده و گرسنه بیابانی هستند
و هیچ چیز را بیشتر از از گوشت تازه شتر تازه به دنیا دوست ندارند
گرگ های بیابان گوبی حدود 1000 کیلو متر پرسه می زنند
حس بویایی شدید آنها باعث می شود گله را از فاصله خیلی دور تشخیص دهند
اگر کنبولد وسیله دفاع خود را زمین بگذارد آنها حمله می کنند
او به سمت چادر برمی گردد و می شنود که پسرش مانع حمله گرگ ها شده و حواسشان را پرت کردخ
یک گوسفند کشته شده
(صدای بع بع کردن)
کم کم غروب می شود و طوفان یخ در حال شکل گیری است
(خر خر )
در چادر گرم تنها موضوع بحث گرگ ها و حمله ی آنهاست
نصف شب گنبولد برای آخرین بار شتر های حامله را چک می کند
ناگهان متوجه می شوند یکی از آنها گم شده و نیست
ولی با این طوفان نیم تواند دنبالش بگردد تا وقتی روز شود
سحر که می شود او به دنبال شترش می رود که ببیند چه اتفاقی برایش افتاده
و چه اتفاقی برای شتر به دنیا نیامده اش افتاده
گنبولد برای دوستانش توضیح می دهد و می فهماند که
این یک مسابقه است بین آنها و گرگ ها.
آنها رد پا ها و نشانه ها را پیدا می کنند
گنبولد به سمت بلندترین پشته می رود, و مقداری که باید راه برود و وظیفه اش را انجام دهد مشخص می شود
رد پا های تازه تر
اثری از دشمن ( رد پای گرگ ( دیده نمی شود
ولی آیا شتر در این نزدیکی هاست ؟
سرانجام یک شکلی را از دور می بینند
(خر خر شتر )
شتر عزیز کتبولد زنده است
و بچه اش را نیز به دنیا آورده است
ولی بچه اش حرکت نمی کند
Tchoo! Tchoo! این زیر نویس متعلق به تیم ترجمه زیرنویس سایت میهن دانلود می باشد.هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع است.در صورت تغییر دادن در محتوی زیرنویس و انتشار آن ، با سایت متخلف برخورد خواهد شد
(خر خر شتر ) این زیر نویس متعلق به تیم ترجمه زیرنویس سایت میهن دانلود می باشد.هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع است.در صورت تغییر دادن در محتوی زیرنویس و انتشار آن ، با سایت متخلف برخورد خواهد شد
چه معجزه ای بچه شتر نفس می کشد
(اوووه)
اووووووووه
او فقط چند ساعتش است بچه شتر خیلی ضعیف است و خودش به تنهایی نمی تواند تا چادر راه برود
برای همین گنبولد لو را بلند می کند
(جیغ شتر )
پسر گنبولد می دود تا به پدرش کمک کند
و پسر های دیگرش با جدید ترین عضو گله آشنا می شوند
- (بع بع گوسفند) - (خنده پسر ها )
گنبولد شکرگذاری می کند بخاطر اقبال خوبش
برعکس بیابان گوبی بیابان هایی وجود دارد که هرگز آب پیدا نمی شود
در بیابان چیلیان آتاکاما نقطه هایی وجود دارد که مثل سطح مریخ متروک است
این خشک ترین نقطه دنیاست
در اینجا مردم از از طبیعت الهام گرفتند و آب از هوا جدا کنند
گل های کاکتوس منبع غذایی خوبی هستند برای شتر ها,
همان شتر های وحشی جنوب آفریقا
ولی این کاکتوس ها یک منبع خوبی برای آب نیز هست
آنها دارای پوششی هستند که هر رطوبت درون هوا را به دام می اندازد
اورلاندو از روش طبیعی کاکتوس ها الهام گرفته الهام گرفته .
یعنی به همراه دوستانش یک تور وسیع و بزرگ به وسعت 6 متر درست می کنند
این تور برای طراحی شده است تا از پوشش روی کاکتوس ها تقلید کند و رطوبت را بگیرد,
چون در نواحی ساحلی بیابان آتاکاما
رطوبت هوا برای آنها بسیار حیاتی و مهم است
اینجا جریان خنک دریا بیابان را سرد می کند
و تکه های بزرگ مه درست می کند
مه از ساحل جریان پیدا کرده
مه و باد حرکت می کند و بسمت کاکتوس ها می رود و با آنها برخورد می کند
و حتی تور اورلادو را
وقتی مه با کاکتوس ها برخورد می کند بر روی سطح پوشش آن متراکم می شوند
که این باعث می شود آب ارزش مند آن جذب شود
در زمان خیلی کم, روی کاکتوس ها شبنم به وجود می آید
روی تور نیز به همین ترتیب که مه باعث ایجاد آن می شود
این یک معجزه است و قطزه به قطره اش ارزش مند است این راه یک کانال است به سمت مخرن آب
در هر روز این تور های جادویی نزدیک 500 لیتر آب جمع می کنند
که باعث می شود اورلاندو تعداد کمی گیاه در خاک پرورش دهد
ولی بزرگ ترین ایده ی او
این اختراع اخیر است
در تلاش ابدی انسان برای پیدا کردن آب در بیابان است
گوشه و کنار دنیا نشانه هایی در مکان ها و چشم انداز ها وجود دارد
که در آن شکاف ها نشان می دهند آب در قدیم کجا ها جریان داشته اند
نزدیک 7000 هزار سال پیش شبکه ای از روذخانه و دریاچه از بیابان صاحارا عبور می کرد
که به مرور زمان وقتی به بیابان تبدیل شد خشک شد
با این حال در این سر زمین بی ثمر مقداری از این آب باقی مانده است
درون زمین در بین سنگ های زیر زمینی .
در بامار آلجریا مرکزی
مهارت خاق العاده آنها این است که از این آب لوله کشی کنند
(صدای سرود)
ولی باید بدانید که چگونه آن را باید مهار کنید
مافوردی 70 ساله است و به زندگی در بیابان متعهد است
هر روز صبح بعد از نماز مرد ها آماده می شوند که آب پیدا کنند
با سر سختی و ابزار های ساده , چاه هایی برای پیدا کردن آب کنده اند
برای آنها 6 ماه طول کشیده است که تراش کاری کنند و درون سنگ های بیابانی را بتراشند
و حالا آنها آماده اند برای عملیات خطرناک شان
به عنوان پیرترین و با تجربه ترین مرد مافودی به پایین می رود
قطعا این بلندی 9 متری است .
(جیغ)
در پایین چاهی که با دست کنده شده است عمق آب تا زانو ی مرد است
مافوردی می داند که حیاتی است که منبع آب را در حال جریال قرار دهد و جریان آن قطع نشود
ولی خیلی از مردان در این حالت وقتی دیوار ها ریخته در این نقطه زنده به گور شده اند
آب ار دیوار و سنگ بیرون می زند
مافوردی متوجه می شود که اینها از سالها و هزاران سال پیش در این سنگ ها به دام افتاده اند
این آب باستانی است
این تمام چیزی است که از رودخانه به جا مانده است رودخانه ای که سالها پیش از این مکان می گذشت
ولی حالا یک چاه کافی نیست
راهکار خوب این است که چندین چاه را به هم وصل کنند
و یک قنات یا منبع زیر زمینی آب روان درست کنند
همسایه مافوردی عبدالله هم چند وقتی است که چاه می کتد
در 6 ماه گذشته
امروز روزی است که قرار است این 2تا چاه به هم وصل شوند
ولی حالا عبد الله باید مافوردی را ترک کند
وصل کردن کانال ها خطرناک ترین قسمت عملیات است
این همه کندن در زمین و ایجاد حفره حدود , 30 فوت سنگ ها ممکن است هر لحظه ریزش کنند
می تواند مافوردی را له کند بدون هیچ امیدی قبرای فرار و زنده ماندن
بالا روز سطح زمین عبد الله برای مافوردی دعا می کند
(دعا کردن)
حالا موقعی است مافوردی داخل شده
ولی آیا دیوار ها ثابت می مانند یا ریزش می کنند ؟
(دعا کردن)
این کانال فقط 1 قسمت از یک سیستم بزرگتر است
از هر نسل در 700 سال گذشته
هر کدام چاهی منده اند و به هم متصل کرده اند
هم اکنون 800 تا چاه در این مکان وجود دارد
کانال زدن و متصل کردن آب در زیر بیابان در کانال های 60 کیلو متری
راه ها قطع شده اند تا آب به طور مداوم و همراه و کم کم جریان داشته باشد
وقتی به سطح می رسد تقسیم می شود
را روستا را نجات دهد در غیر این صورت نابود می شود.
مافوردی با سهم آب خودش یک واحه / آبادی میان بیابان ایجاد کرده که در آنجا درخت خرما پرورش می دهد
و این همه جور آدمی را به آن نقطه برای تماشا جذب می کند
وقتی شما یک منبع آب أآیمی داشته باشید همه چیز امکان پذیر است
در آمریکا آیالت نوادا
تمام قوانین را می شکند
یکی از شهر های آمیریکا که در رشد سرعت بالایی دارد
که مقدار آبی در آنجا استفاده می شود بیش از مقدار آبی است که برای هر فرد در هر نقطه از دنیا تعریف شده است
آیا این رویای تحقق یافتن رویای غیر ممکن انسان است
یا اینکه یک سراب است ؟
بیابان های دنیا کثیف و پر از آشغال های کشور های متمدن شده اند
همان جایی که آب تمام شد و خشکی شد
پترا در اردن جایی باستانی است که یک روزی سیستم آب رسانی باستانی داش
که روزانه 40 میلیون لیتر آب به 20000 نفر می رساند
برای بیشتر ساکنان بیابان زندگی بر اساس باران ناچیز آنجا می گردد
فقط با باران است که آنها امید دارند که سال خشک و گرم را پشت سر بگذارند
ولی در بیابان های مالی باران ها غیر قالب اطمینان اند
در بعضی از سالها بارندگی وجود ندارد
(پچ پچ )
ولی اگر باران ببارد ساکنان می دانند که باران تند و شدید با خشونت می آید
پس آنها باید محصولاتشان را طوری درست کنند که مانع دخول آب شود
(پچ پج )
باران ها همراه با طوفان هستند
پس ساکنان به آسمان نگاه می کنند و منتظر دیوار بلند از گرد و غبار و طوفان هستند
به بلندی 50 کیلو متر و سرعت 100 کیلو متر در ساعت
طوفان گرد و غبار در 1 دقیقه تمام روستا را می بلعد
ولی مردم می دانند که این تاریکی در نهایت نشانه ی خوبی است
سرانجام بارندگی شروع می شود.
در 20 دقیقه 15 سانتی متر مکعب می ریزد
که بیابان را ب شبکه هایی از آب روان تبدیل می کند
تمام سال صبر کرده اند و حالا دیگر زمان خوشحالی است
(پچ پچ )
در بیابان های سراسر دنیا باران باغث تغییر آن منطقه می شود.
این یکی از زمان هایی است که زندگی دیگر درباره تلاش برای پیدا کردن آب نیست
فشار کم شده است
برای مردم وودابی نیجریه در غرب آفریقا
این یک فرصت بزرگ است
(صدای گاو)
وقتی باران به اندازه کافی است
آنها می توانند زندگی نورمال خود را کنار بگذارند و رها باشند
مقدار آب و غذا به اندازه کافی است که به تعداد کم یعنی 100 نفر از ودابی ها برسد
دور هم برای دلیل خارق العاده ای تجمع می کنند
برای باروری ها و ( معنی خوبی نداره ) در این دنیا
In this hive of activity is Djao.
او 80 کیلو متر حرکت کرده برای مراسمی به اسم گری وول
It's a courtship dance for sex.
بردن در این مسابقه به معنی این است که معشوقه جدید پیدا می کند
امسال یک سال خاصی است
اول گرویل است بعد از 6 سال خشکسالی
پس انتظارات بالا می رود
دجاوو قبلا ازدواج کرده و همسرش تمبه نیز اینجا است
قطعا این فستیوال پر از زوج های جوان است
فرهنگ وودابی اجازه می دهد هم به مرد و هم به زن تا
to set aside their marriage vows without stigma for these few days.
تمبه برای پرتاب باند می شود
(صدای بچه)
ولی او می داند که همسرش نیز گیرنده خوبی است
(خنده تمبه)
ولی در این مسابقه خانم ها هستند که انتخاب می کنند
مرد ها هستند که آن طور لباس می پوشند
زیبایی و صدا و لباس پوشیدن دجیو به دقت مورد بررسی قرار می گیرد
فقط چند ساعت به اجرای بزرگ او مانده است
مردها خودشون را تزیین می کنند با خاک ها و گل های رنگی بیابان
با استخوان له شده و سوخته نوعی پرندگان آنجا یک نوع رژ لب مشکی درست می کنند
و برای خوشبو کردن خوشان از گیاعان بیابات استفاده می کنند که این بو خیلی تحریک کننده است
نوبت دجو است که باری اجرایش آماده شود
- (دعا ) - (صدای زنگ)
(دعا)
مرد ها توسط چند نفر از درون جمعیت از نزدیک مورد بررسی قرار می گیرند
(دعا)
وقتی یک ردیف از رقاص ها صحنه را ترک می کنند , دجیو بر روی صحنه می رود
او از ته دل می خواهد که توسط یکی از 3 دختر داور انتخاب شود
برای شب شور بیابان
(دعا)
دختران به دنبال خصوصیات خاص در او می گرددند
او باید یک حالت خیلی عالی را داشته باشد , مانند پرنده
او باید دندانهایش را نشان دهد و لبهایش را نشان دهد و آهنگش را از ته گلو بخواند
و در همان لحظه باید برقصد
و از شانه هایش استفاده کند تا خودش را روی خط قرار دهد و حالتش به هم نخورد
(دعا)
فشاری زیادی روی دجیو است
و اگر الان لیز بخورد او می بازد چیزی که 7 سال منتظرش بوده
بعد از 5 ساعت موقع نتیجه است
هر 3 داور جلو آمدند و قهرمانشان را انتخاب کردند
اولی از خط بیرون می آید
با یک حرکت ظریف و مرد رویاهایش را توصیف می کند
ولی اون دجیو را انتخاب نمی کند
و دومی هم همین طور او را رد می کند
و همین طور سومی
دجیو فرصتش را از دست داد
بهترین و بیشترین تلاش های او برای بردن یک معشوق کافی نبود
و 1 سال دیگه باید بگذرد تا او فرصت رقص را دوباره داشته باشد
تمبه به دنبال دجیو می گردد
خیلی از روج های جوان با هم بیرون می روند
ولی حداقل الان دجیو و تمبه هم دیگر را دارند
مردها و زنان متفرق می شوند بعضی با معشوق جدید و بعضی با قدیمی
ولی همه تحت تاثیر این مراسم بودند قرار گرفته اند
قبل از این که به انزوای بیابان برگردند
بیابان ها نقاطی هستند ساده و همچنین بی رحمانه
تولید در آن کم است و تقاضا زیاد
ولی با شجاعت
با تلاش و هوش و مهارت
...با اخلاص و نبوغ
ساکنان بیابان راهی پیدا کردند تا زندگی را با این مقدار آب کم ادامه دهند
- (صدای تفنگ) - (صدای زنگ)
بر علیه موانع , پیروز نشده اند تشنگی کم کم داشت آنها را از پا در می آورد
تنها راه نشان دادن این واقعیت حماسی
از زنانی که از صاحارا می گذرند این است که هوا عکاسی و فیلم بگیرند
بهترین وسیله برای این کار سینبوله است
یک بالن با موتور کوچک
آما این فناوری و و شتر های چموش
با هم ترکیب می شوند تا این سخترین صحنه ای از بیابان را می شازد.
نزدیک 3 روز با رانندگی سخت طول کشید
که عکاس و فیلم بردار و بقیه گروه برسند به زنان و از آنان فیلم بگیرند
(جیغ)
رانندگی در بیابان خیلی سخت است
تعداد زیادی پشته پیش رو دارید
گروه درون ماسه ها فرو می روند و گیر می کنند
ایم به معنی این است که هر فرد دیگری را متوقف می کند
خیلی سخت و طاقت فرسا است ...ولی این طبیعت بیابان است ما اینجا ییم ... در بیابان
آنها به قرار گاه می رسند . بالن را بنا می کنند
دنی کلرت مارل آن را درست کرده است برای فیلم برداری
فقط با یک موتور کوچک که بهترین پرواز را در صبح ( سحر ) های سرد بیابان دارد
همراه با باد های ملایم
این اولین بار است که با این وسیله پرواز می کنم
من 2تا دوست دارم یعنی 2تا فیلم بردار که این کار را بر عهده دارند
در اولی ... به یک درخت برخورد کردند
و در اتفاق دومی موتور آتش گرفت
من فکر کنم حالا باید بالاتر برویم
و من کمی درباره وزنم دروغ گفته ام و چقدر وزن دارم را نگفته ام
ما ممکن است به این نتیجه برسیم که او به گاز بیشتری ( برای بالن) نیاز داشته باشد
کمی شبیه تست پرواز است ... مثل همین
ولی شتر ها با برنامه آشنا نیستند و به 4 گوشه رفته اند
هر شب شتر ها آزاد می شوند تا به دنبال غذا بروند
پس هر روز صبح مدت زمانی طول می کشد تا آنها را دوباره دور هم جمع کنند
خیلی خب دیگر ... ما باید برویم .... ما باید برویم ممکن است بعد از این دیر شود
وقتی سرانجام شتر ها آماده اند
توبی و دنی آماده می شوند که از زنان که در حال بار زندن هستن فیلم بگیرند
ولی صحنه ای که گرفته اند خیلی جالب نشده است
اتفاقی که افتاد این بود که بالن بلند شد و پرواز کرد
گاز بوتان در طول شب سرد شده بود و فندک آن ( آتش ) در حال قطع شدن بود
آنها تقریبا پایین آمدند و ارتفاع آنها کم شده بود نزدیک زنان و شتر ها
و بعد کاملا پایین آمد و مانند توپ به زمین خورد و دوباره بالا رفت
که این کار باعث ترس شتر ها شد
پس این شروع خوبی برای امروز صبح نبود
توبی : ما 4 دفعه است که فندک ( آتش ) بالنمان قطع می شود
که باعث شده ارتفاع ما کم شود و سقوط کنیم بین زنان و کودکان توبویی و شتر ها
که خیلی طبیعی است که باعث ترس و وحشت آنها نیز می شود و واقعیت این است که خودم هم ترسیدم
پس این خیلی خوب نبود برای پرواز اول
بعد از چند پرواز توبی تقریبا از جریان و وزش باد آگاه می شود
توبی : کار کردن با این بالن دقیقا مثل کار کردن با قایق است
شما باد را دارید که از آن سمت می وزد
ولی با این وجود که بالن دارای موتور است باز هم نمی توانید خلاف باد حرکت کنید
پس شما در واقع فقط 1 راه دارید
سخت است با باد
توبی ک ما داریم با باد می جنگیم, موتور هم در حال لرزیدن است و به آن فشار می آید
من فقط یک محدوده قوس محدودی برای حرکت و جابجایی دارم
پس این کار مهارت و استعداد زیادی می خواهد که در دنی وجود دارد
و دوستان دور زمین حرکت می کنند تا شتر ها را در مسیر درست قرار دهند
پس می بینید که خیلی عملیات بزرگ و منطقی و محاسباتی بزرگی است
و موقع شروع ما با گاز ( بالن ) مشکل داشتیم
و بعد از مشکل ما باد بود
ولی فردا روز بهتری خواهد بود
(خنده های ریز)
صبح روز بعد بعد از یک پرواز کوتاه و در صبح زود به مشکل دیگری بر خورد کردند
زنان توبویی کمک نمی کنند که شتر ها را بار بزنند
انها فقط یک سری مقررات خاصی که با زحمت در سراسر بیابان حرکت کنند
پس تیم باید این نقش پا به پا شدن را انجام دهد
توبی : ما هیچ ایده ای نداریم شتر هایمان کجا رفته اند
اون بیرون 25 شتر وجود دارد ... تو فکر می کنی ما آنها را پیدا می کنیم ولی نه ....
می دونی ... انجا مثل اقیانوس است دور و بر خودت را نگاه می کنی و فقط موج ملایم است
پس ما فقط از تپه به تپه ای دیگر می رانیم ببینیم که آیا آنها را پیدا می کنیم ؟
خبر خوش ... ما مسیر اصلی کاروان را پیدا کردیم
که خیلی خیلی خیلی شبیه (ام 6 ) است
و حتی خبر بهتر این که یک گروه شتر در حال حرکت به این سمت هستند
دوستانی با دید بهتر می گوییند ما فکر می کنیم آنان افرادی از وره ما هستند
پس این خبر خوبی است
که شتر ها سر جایشان بر میگردند
توبی و دنی سرانجام فرصت برای گرفتن چند فیلم خوب پیدا می کنند
دنی : بد نشد توبی : زیبا و قشنگ شد
سرانجام فکر کنم فیلم های خوبی گرفته ایم
و در پایان ما خیلی دور شدیم و بالا رفتیم
و دیدن کل بیابان به اون وسعت خیلی غیر عادی و شگف انگیز بود
این پرواز خوبی بود
آنها کارشون موفقیت آمیر بود ولی هنوز سختی دیگری را در پیش دارند
و آن هم فیلم گرفتن از زنان هنگامی به ابه چاه می رسند است
ولی در شب پر از گرد و غبار که حتی ستاره هم معلوم نیستند
توبی : ما الان از نور افکن هایم استفاده کرده ایم به عنوان چراغ دریایی
چون 3تا از زنان و 6 تا از شتر ها
امشب نتوانستند به کمپ / کاروان برسند
و اینجا در بیابان خیلی امکان دارد انسان که گم شود
خدا را شکر ... عملیات موفقیت آمیز بود ... حالا همه صحیح و سالم امشب در کاروان هستند
که خیلی خبر خوبی است
فقط موقعی که خوشید غروب می کند
توبی وقت دارد که درباره مساله ای داخلی بحث کند
ما نزدیک 30 مورد وسایل عجیب غریب از انگلیس همراه خود آورده بودیم
یکی از کیف ها نرسید و اون کیف لباس های من بود .
برای همین نمی توانستیم برای آن صبر کنیم و باید به بیابان می رسیدیم
و این دلیل آن است که هر روز باید لباس هایم را بشورم
در همان سهمی آبی که دارم
هیچ قطره ای از آب هدر نمی روند ... همین آب فردا برای چای استفاده می شود
این نمی شود
صبح روز بعد مهمترین روز است
زنان به چاه می رسند
بعد از روز ها راه رفتن و پیمودن بیابان
این خیلی مهم است که توبی از رسیدن آنها فیلم بگیرد
ولی مثل همیشه مشکلاتی وجود دارد
منطق این کار این است که چاه را پیدا کنند
و تمام مسیر دور چاه را دور بزنند تا رد چرخی معلوم نشود
دنی باید حدس بزند که باد از کدام طرف می وزد
تمام منطق و تلاش این عملیات که به این نقطه برسند خیلی بزرگ است
و ما تقریبا موفق شدیم
ما همه اینجا هستیم و آماده ی حرکت ایم
باد عالی است . و دنی در مکان مورد نظر قرار گرفته است
و شتر ها حداقل 45 دقیقه از ما دور هستند So, it's...it's massively frustrating.
الان کملا عالی است بدون هیچ شتری
باز دوباره شتر ها رفته اند به گردش در شب
سرانجام وقتی خورشید طلوع می کند آنها در امتداد افق نمایان می شوند
همه چیز کنار هم می آید
خانم ها و شتر ها آماده اند
و بدون هیچ بادی توبی می توان بدون مشکلی در صبح زود به اطراف حرکت کند
ثبت کردن یک لحطه رویایی
کم کم زنان دور هم در شهر فاچی جمع می شوند و این پایان سفر است
گروه سر انجام می توانند استراحت کنند و مشکلات و فراموش کنند
خوب است . خیلی خیلی پرواز خوبی است خوب است . سرعت باد هم خوب است
یک مشکلی پیدا کردیم
من فکر می کردم دور از شهر فرود آمده ایم تا سر راه کسی نباشیم
کمین کردن در افق ...صد ها ذره کوچک می بینیم
که به سمت ما می آیند من فکر کنم 3 دقیقه فرصت داریم
قبل از این که دقیقا فرو برویم
خیلی خب ... من فکر کنم دنی آماده حرکت به سمت جلو شده است
بچه ها باید ذوق زده شده باشند
فکر کنم دنی یک مقدار خوراکی یرای آنها آورده است
(ووووش)
خوشحالی و لذت همه , برای پیروز شدن در برابر موانع و شختی ها .
و لذت شتر های سر سخت
www.MihanDownload.com